龍の日記帖

耕すように、まちを育てる（３）

連載第３回をお届けします。
地域のひとや風土の中から、「建築」を構想し、それをかたちにする作業は、設計事務所・建築を行うものとしての本来的な職能、最も大事な部分です。


４、地域固有の建築文化に学ぶ。
　重い湿った雪が積もる十日町地域では、冬期の暮らしは雪との格闘の歴史である。その
格闘の痕跡は住宅建築の作り方に深く刻まれている。雪に対して建築はいくつかの外皮を纏い、さや形式の空間構成になっていることや、個人の土地を歩行空間として提供したものが繋がり、雁木の通りをつくってきたことなどは、雪国が誇れる文化である。また、降雨量の少ない瀬戸内の離島にある豊町では、機械的な冷蔵装置がない時代に造られた出荷調整のための「みかん蔵」にはクールチューブが設けられ、打ち水により冷気を閉じ込めるなど、パッシブエネルギー活用の工夫が凝らされている。柔軟な姿勢で地域を見つめ、長い時間の中で培われてきた地場の技術や素材の使い方を創造的に学ぶことからその土地に合ったアイデアが生まれてくる。

５、シンボルとなる力を持った「かたち」をつくる
　建築は地域の人たちの夢を表現する。その地域固有の自然条件や歴史的、社会的風土を反映した「かたち」が地域性をつくってきた。しかし、その個性は急速に失われつつある。表層的なデザインに終始し、地域が持ってきた空間構成における作法は、顧みられることもなく捨て去られていく現状がある。地域に潜むそれらの断片を発見し、つなぎ合わせ、新しい技術を通して、地域のシンボルとなるかたちを再生することが必要である。冬期の雪に対する構えとして建築は、土壁、板張り、雪囲い、など幾重かの外皮によって構成されていることや、平地の少ない離島でみかん栽培を展開するなかで出来上がった同じ勾配の瓦屋根が並ぶ高密の集落景観は、地域性を表象する「かたち」に繋がっている。

ガジュマルの緑がいきいきとしています

龍環境計画の事務所入口には、
内田がかわいがっているガジュマルの植木鉢が２つあります。
もとは１つだったものを、内田が接ぎ木して今や２つ目の鉢もかなり大きくなっています。

春になり、これまでの鉢がだいぶ窮屈になってきていたので、新しい鉢に植え替えをしました。
生きているものは多少の手間がかかりますが、
すくすくと育っている様子をみると、とても気持ちが和みます。
身近にある緑のやすらぎは、
メンテナンスフリーでは、手に入れられないものです。

手入れをすることによる、時間や手間が、植物や、建物に対する愛着もつくり出すのではないでしょうか。
ガジュマルの緑を見ながら、そんなことを考えました。

植え替えをして、また大きくなっていくガジュマルを見るのが楽しみです。
龍にお越しの際には、どのくらい大きくなっているか、是非ごらんになってください。（ミ）

耕すように、まちを育てる（２）

連載第二回をお届けします。
フィールドワークによって、地域の環境を再発見することとともに、
そこに暮らす人たちとの協働作業が、建築をつくるための重要なプロセスとなると私たちは考えています。
蛇足的な紹介はそこそこにして、内田の本文へどうぞ。


２、地域の課題を発見し、計画の動機と目標を共有する
その地域が抱える課題は何か？課題に対して何をするのか？を考えることは、そこに住む、できるだけ大勢の人たちの思いを重ねる作業に他ならない。
この段階からワークショップという手法が有効である。住民が自分達の地域について考え、その課題に対して、協働して解決していく仕組みを作ることが必要である。計画者は、その議論のなかからできるだけ多くの情報を掴み、地域づくりの目標を分かりやすく整理することが必要である。

３、 潜在的資源を発掘し、その場所固有の構想を描く
　地域再生のためのシナリオは、地域でつくる他に方法はない。
具体的に地域を動かすのは、地域に生きる人々であり、その種はその地域にしかない。協働して種を探し、育てるためのプログラムをできるだけ多くの住民と力を合わせて作り上げる。それは、住民や行政、計画者が「こんな暮らしがしたい」という具体的なスケッチを協働して重ねていく作業である。雪に閉ざされる冬場の暮らしを『お互い様』で助け合う中で培われてきた共同性などは、最も優れた資源のひとつである。計画者には、そのような恊働作業の中にあって、その土地でしかできない計画を組み立てる構想力が求められる。

（つづく）

耕すようにまちを育てる（１）

年度末の多忙で、しばらく日記を更新できていませんでした。

４月１４日、龍環境計画の仕事への取り組み方、コンセプトをご説明した
「ものづくりのプロセス」ページをアップしました。
フィールドワークから、ワークショップを経て、地域の中で新しい価値をつくりだす建築のデザインを追求し、
さらに、その後の管理運営につながるものづくりをめざし、プロセスを重視する仕事の取り組みをしています。

新建築３月号に掲載された主宰者内田の「耕すようにまちを育てる」は、
その仕事の取り組みについて、
旧川西町の３作品（千手温泉千年の湯・ひだまりプール・千手中央コミュニティセンター）と
旧豊町の安芸灘交流館の事例を通して、論じています。

これから、連載記事としてご紹介します。（ミ）




特集記事
耕すように、まちを育てる
新潟県旧川西町と広島県旧豊町のまちなか再生
内田文雄（山口大学大学院教授／龍環境計画）
　　　　　
　今、地方の多くの町は、高齢化と若年層の流出で急速に壊れようとしている。特に、周辺の農村部に支えられてきたまちの中心部は著しく体力が衰え、「くらしの中心」としての役割を担えなくなってしまった。特効薬など簡単には見出せないまちの中心部の再生に、計画者や建築家はどのように関われるのか？　何ができるのか？
　再生のプログラムづくりからはじまり、プログラムを担う施設の設計、監理、運営計画づくりまで、「一連の流れ」として関わることのできた２つの事例を紹介する。　積雪３mを超える世界一の豪雪地帯にある新潟県・旧川西町のまちなかに「住民の居場所」をつくる計画と、瀬戸内の離島にあるみかん栽培で栄えた広島県・旧豊町の中心部に、「くらしの拠り所」をつくる計画である。
　この２つの計画は、これまで10年以上に亘り取り組んできた「地域と共生する建築」、「まちづくりにつながる建築」、を実現するために考えてきた計画プロセスに基づいている。いずれの計画も、構想・計画づくりから始まり、設計、建設、運営まで、それぞれの段階で、住民と行政と計画者が議論を重ね、一貫した目標を共有し、全体としての流れを大切にしながら協働して取り組んできたものである。おおまかには以下のようなプロセスで進めてきた。

１、 フィールドワークを徹底し、くらしの構造を読み取る
　第一歩は、地域を歩き、見て、学び、地域に備わる固有の力を発見することである。そのために、まず、よそ者としてまちをよく見て、気がついたことや、発見したことをビジュアルにまとめ、地域の人たちの前で発表することを行っている。そこから会話が生まれ、地域へ入るきっかけができる。フィジカルな調査と、聴き取りによる調査を繰り返し、地域の潜在的資源の発掘と理解を深めることが必要である。そして、その価値を地域で生き続ける人々と共有することが最も重要であり、そこが計画づくりのスタート地点となる。

（つづく）

新建築2007.3号に作品が掲載されました

新建築2007.3月号に
作品が掲載されました。

特集　「地域再生と建築家」のなかで、
主宰者　内田が特集記事「耕すように、まちを育てる」を寄せています。

掲載作品は、
新潟県旧川西町の
千手中央コミュニティセンター
ひだまりプール
千手温泉千年の湯
広島県旧豊町
安芸灘交流館（呉市豊公民館）
です。

ご感想等お寄せください。